1
00:01:04,620 --> 00:01:06,915
في الجنوب كانت الكونفدرالية تحتضر...
2
00:01:08,460 --> 00:01:10,379
<ط> ضحية الجروح
التي لحقت بها شيرمان.
3
00:01:10,380 --> 00:01:12,080
في وادي شيناندواه...
4
00:01:13,620 --> 00:01:16,459
...تقدمت جيوش الشمال
نحو النصر الحتمي.
5
00:01:16,460 --> 00:01:19,330
ولكن في الأرض الهائلة
من لا أحد من الغرب...
6
00:01:19,420 --> 00:01:21,505
ظلت الوجهة غير مؤكدة.
7
00:01:21,620 --> 00:01:24,299
هناك أخير ومحفوف بالمخاطر
حلم انتصار الجنوب...
8
00:01:24,300 --> 00:01:26,619
تعرض للاضطهاد في معركة
الجبل الأحمر للجنرال كوانتريل،...
9
00:01:26,620 --> 00:01:31,175
... بطل الكونفدرالية، والجندي المتعصب و
خبير في حرب العصابات.
10
00:02:10,620 --> 00:02:11,845
مكتب التقييم.
11
00:02:18,206 --> 00:02:19,679
أنت!
12
00:02:19,680 --> 00:02:21,730
ماذا تريد؟
13
00:02:21,820 --> 00:02:23,750
من فضلك... هل يمكنني أن أشرح لك ذلك.
14
00:02:24,820 --> 00:02:25,939
سأعطيك كل ما تطلبه.
15
00:02:25,940 --> 00:02:27,415
أنا لا...
16
00:03:04,560 --> 00:03:07,165
هل سبق لك أن رأيت رصاصة مثل هذه؟
17
00:03:08,040 --> 00:03:11,550
أنا لا أفهم ذلك شريف،
سأقوم بدفنه فحسب.
18
00:03:12,560 --> 00:03:14,095
لا بأس، كل شيء لك.
19
00:03:15,440 --> 00:03:16,815
شكرًا لك.
20
00:03:18,520 --> 00:03:20,039
طيب شريف؟
21
00:03:20,040 --> 00:03:22,865
هل سبق لك أن رأيت رصاصة مثل هذه؟
22
00:03:23,280 --> 00:03:25,359
الكونفدرالية، من مسدس التنظيم.
23
00:03:25,360 --> 00:03:26,319
بالتأكيد؟
24
00:03:26,320 --> 00:03:27,199
بالتأكيد.
25
00:03:27,200 --> 00:03:28,959
لكنني لم أر أي شيء
في هذا المجال لفترة طويلة.
26
00:03:28,960 --> 00:03:29,959
توضيح جيد.
27
00:03:29,960 --> 00:03:30,839
وضحت ماذا؟
28
00:03:30,840 --> 00:03:32,159
لقد أخبرتك بالفعل أنها رصاصة المتمردين.
29
00:03:32,160 --> 00:03:33,519
ولين والدرون متمرد.
30
00:03:33,520 --> 00:03:34,959
لكن هذا لا يجعله قاتلاً.
31
00:03:34,960 --> 00:03:36,359
- كلهم كذلك.
- فلنذهب لنحصل عليه.
32
00:03:36,360 --> 00:03:37,640
يا شباب، انتظر!
33
00:03:37,920 --> 00:03:40,298
كم من الوقت يريد شريف الانتظار؟
34
00:03:40,469 --> 00:03:41,679
لقد قتل مسؤولاً.
35
00:03:41,680 --> 00:03:44,559
أعطى كلمته عندما
لقد قبضوا عليه في فيكسبيرغ.
36
00:03:44,560 --> 00:03:46,639
لم يتم خلطها مرة أخرى
مع المتمردين.
37
00:03:46,640 --> 00:03:48,439
إنه يعيش هنا، مثلنا تمامًا.
38
00:03:48,440 --> 00:03:49,719
دعنا نذهب.
39
00:03:49,720 --> 00:03:51,439
لا يمكنك شنق رجل لمجرد...
40
00:03:51,440 --> 00:03:55,319
وإذا لم يفعل فلماذا خرج؟
بهذه السرعة من المدينة هذا الصباح؟
41
00:03:55,320 --> 00:03:56,559
هل رأيته؟
42
00:03:56,560 --> 00:03:59,319
لقد رأيته يهرب من هناك
كما لو كان هناك حريق.
43
00:03:59,320 --> 00:04:02,919
رآه والت يركب شرقا،
وكأنه لا يهتم بتفجير حصانه.
44
00:04:02,920 --> 00:04:04,795
- هذا صحيح.
- دعنا نذهب شريف!
45
00:04:05,200 --> 00:04:07,959
عليك أن قبض عليه أولا
ليعود إلى جنوبه الحبيب.
46
00:04:07,960 --> 00:04:12,679
لماذا تهتم باختيار شريف،
إذا كنت تأخذ العدالة في يديك؟
47
00:04:12,680 --> 00:04:15,415
نحن بحاجة لك
لتكون قادرة على شنق بشكل قانوني.
48
00:04:44,880 --> 00:04:46,360
ها هي، فلنذهب ونحصل عليها.
49
00:06:14,640 --> 00:06:17,045
وقف إطلاق النار!
أنت محاصر لين!
50
00:06:17,360 --> 00:06:19,215
من الأفضل أن تظل ساكنًا.
51
00:06:30,120 --> 00:06:31,879
ما كل هذا بشأن شريف؟
52
00:06:31,880 --> 00:06:33,150
أين كنت ذاهبا لين؟
53
00:06:33,440 --> 00:06:34,519
هذا هو الشيء الخاص بي.
54
00:06:34,520 --> 00:06:36,670
- اللص المتمرد القذر.
- كن هادئاً!
55
00:06:39,320 --> 00:06:41,345
الرصاص الكونفدرالي.
56
00:06:42,040 --> 00:06:43,839
هؤلاء الناس يعتقدون أنك قتلت جيم براد.
57
00:06:43,840 --> 00:06:45,055
إلى براد... أنا وحدي.
58
00:06:47,040 --> 00:06:48,740
أنت تعرفني بالفعل، شريف.
59
00:06:49,320 --> 00:06:51,919
تلك الشجرة ستفي بالغرض، أخبرنا عنها هناك.
60
00:06:51,920 --> 00:06:53,599
- تعال.
- تعال.
61
00:06:53,600 --> 00:06:55,039
من الأفضل أن تتحدثي، لين.
62
00:06:55,040 --> 00:06:56,360
ما زال.
63
00:07:01,080 --> 00:07:03,279
لن تسمح لي بأن أُشنق، أيها المأمور.
64
00:07:03,280 --> 00:07:05,439
أود أن أتجنب ذلك لكنك لا تتعاون.
65
00:07:05,440 --> 00:07:07,505
لماذا ذهبت لرؤية براد؟
66
00:07:07,680 --> 00:07:10,039
لا يمكنك أن تتخيل السبب،
وهو مكتب التقييم.
67
00:07:10,040 --> 00:07:10,959
الكثير من الناس يذهبون إلى هناك.
68
00:07:10,960 --> 00:07:12,879
لكنك فقط تركت قيادة الكونفدرالية.
69
00:07:12,880 --> 00:07:14,719
أنا لست الوحيد
التي لديها رصاصات مثل تلك.
70
00:07:14,720 --> 00:07:16,239
لماذا هربت عندما رأيتنا؟
71
00:07:16,240 --> 00:07:18,679
اعتقدت أنهم لصوص
أنهم كانوا على وشك سرقة لي.
72
00:07:18,680 --> 00:07:19,999
الوقت ينفد منك، لين.
73
00:07:20,000 --> 00:07:23,245
لا بأس، لا بأس،
الموتى لن ينفعوني.
74
00:07:24,600 --> 00:07:27,690
لقد وجدت الوريد،
أخذت عينة إلى براد.
75
00:07:28,320 --> 00:07:29,635
64% ذهب.
76
00:07:29,640 --> 00:07:32,039
لم يكن هناك أي شيء مثل ذلك
في جميع أنحاء كولورادو.
77
00:07:32,040 --> 00:07:33,839
حسنا الآن هناك.
78
00:07:33,840 --> 00:07:35,519
كنت متوجهاً إلى كانيون
المدينة لتسجيله.
79
00:07:35,520 --> 00:07:38,720
إذا كنت ذاهبا إلى مدينة كانيون
سوف تأخذ العينة معك.
80
00:07:39,160 --> 00:07:40,955
هنا لدي.
81
00:07:46,320 --> 00:07:48,075
لا بد أنها سقطت من جيبه.
82
00:07:48,360 --> 00:07:49,599
سوف يكون قد سقط.
83
00:07:49,600 --> 00:07:50,719
كل هذا كذبة.
84
00:07:50,720 --> 00:07:51,759
سأأخذك إلى الوكالة.
85
00:07:51,760 --> 00:07:53,159
كفى كلاماً ودعنا نغلق الخط.
86
00:07:53,160 --> 00:07:54,375
إنها حياة الإنسان.
87
00:07:55,440 --> 00:07:57,919
لا يمكنك قتله دون التحقق
أن ما يقوله صحيح.
88
00:07:57,920 --> 00:07:58,999
نحن نضيع الوقت.
89
00:07:59,000 --> 00:08:00,975
ضع مسدس المأمور هذا جانباً.
90
00:08:01,880 --> 00:08:03,470
أنا فقط أقوم بواجبي.
91
00:08:03,680 --> 00:08:06,599
شنق هذا الرجل دون الحكم عليه
إنها جريمة قتل.
92
00:08:06,600 --> 00:08:07,980
فلنصعد معه!
93
00:08:16,480 --> 00:08:19,030
شريف، أخبر كريس بما حدث.
94
00:08:19,440 --> 00:08:20,765
اجعله يفهم.
95
00:08:25,240 --> 00:08:26,730
هيا إلى الخيول!
96
00:08:51,040 --> 00:08:51,959
تعرف على المنطقة.
97
00:08:51,960 --> 00:08:53,280
اتبعني.
98
00:09:33,000 --> 00:09:34,280
لقد ضللناهم.
99
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
أنا ممتن جدًا لك يا صديقي.
100
00:09:37,360 --> 00:09:39,005
قل لي على الأقل اسمك.
101
00:09:39,360 --> 00:09:40,695
بريت، بريت شيروود.
102
00:09:41,360 --> 00:09:43,039
أنا لين والدرون.
103
00:09:43,040 --> 00:09:44,785
لماذا أنقذ حياتي؟
104
00:09:46,680 --> 00:09:48,125
يجب أن نسرع.
105
00:10:09,520 --> 00:10:10,845
أليس من الأفضل الاستمرار؟
106
00:10:10,920 --> 00:10:12,439
لا، لا أحد يعرف هذا المكان.
107
00:10:12,440 --> 00:10:14,020
بصرف النظر عن صديقتي وأنا.
108
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
علاوة على ذلك، لن تتخيل
أننا توقفنا.
109
00:10:16,040 --> 00:10:18,380
لدي طعام لكلينا هناك.
110
00:10:19,080 --> 00:10:22,710
لم يكتشف أحد هذا المكان،
هذا هو المكان الذي أبحث فيه عن الذهب.
111
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
لقد رأيت بالفعل أنه كان محظوظا.
112
00:10:28,960 --> 00:10:30,399
انها لطيفة جدا.
113
00:10:30,400 --> 00:10:31,625
كيف حصل عليه؟
114
00:10:31,640 --> 00:10:33,439
حيث أسقطه.
115
00:10:33,440 --> 00:10:34,999
ألهذا السبب أنقذتني من المشنقة؟
116
00:10:35,000 --> 00:10:36,810
يريد جزءًا من الامتياز.
117
00:10:36,960 --> 00:10:38,965
أنا لا أريد الذهب الخاص بك.
118
00:10:39,760 --> 00:10:41,505
كنت أحب الذهب.
119
00:10:42,040 --> 00:10:43,575
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
120
00:10:45,040 --> 00:10:47,225
لقد فقدت الاهتمام خلال الحرب.
121
00:10:52,160 --> 00:10:55,660
أنا لا أفهم الرجل
الذي ليس مهتما بالذهب.
122
00:10:56,000 --> 00:10:57,759
أنا لست محرك بحث.
123
00:10:57,760 --> 00:10:59,305
علاوة على ذلك، لدي مسألة أخرى.
124
00:10:59,320 --> 00:11:01,130
يجب أن يكون شيئًا مهمًا جدًا.
125
00:11:01,480 --> 00:11:03,320
بالنسبة لي هو عليه.
126
00:11:03,400 --> 00:11:04,479
وهذا الطعام؟
127
00:11:04,480 --> 00:11:06,010
نعم بالطبع.
128
00:11:10,280 --> 00:11:12,679
إنها ليست الأنسب لـ أ
الرجل الذي أنقذ حياتي.
129
00:11:12,680 --> 00:11:14,490
لكن لا ينصح بإشعال النار.
130
00:11:15,040 --> 00:11:17,490
لقد أكلت أشياء أسوأ على أي حال.
131
00:11:17,600 --> 00:11:21,759
في فيكسبيرغ كان لنا يانكيز
محاصرة منذ أكثر من شهر.
132
00:11:21,760 --> 00:11:24,860
كنا محظوظين إذا قمنا بالصيد
فأر لتناول العشاء.
133
00:11:25,320 --> 00:11:27,515
لقد تم أسري في فيكسبيرغ.
134
00:11:27,800 --> 00:11:32,600
لقد وعدت بأنني لن أقاتل الاتحاد،
لذلك سمحوا لي أن آتي إلى الغرب.
135
00:11:33,520 --> 00:11:37,175
لقد ذهبت من جانب إلى آخر،
حتى ذات يوم التقيت بكريس.
136
00:11:39,160 --> 00:11:41,565
لقد كنت أحاول أن أنسى الحرب.
137
00:11:44,200 --> 00:11:46,375
لكن نسيان شيء كهذا ليس بالأمر السهل.
138
00:11:49,300 --> 00:11:51,215
أين قاتل؟
139
00:11:51,900 --> 00:11:54,780
أنا مثلك،
أحاول أن أنسى الحرب.
140
00:11:55,660 --> 00:11:57,510
ماذا لو أكلنا؟
141
00:12:37,840 --> 00:12:39,055
لقد قتلت براد.
142
00:12:39,760 --> 00:12:41,075
أنا أعرف ذلك من الرصاص.
143
00:12:42,480 --> 00:12:44,440
لا ينبغي لي أن أنقذه.
144
00:12:44,920 --> 00:12:47,205
لقد كنت أفكر في ذلك طوال الليل.
145
00:12:47,640 --> 00:12:51,250
أنا مدين له بحياتي، ولكن
لن يشنقوني بسبب جريمتهم.
146
00:12:51,960 --> 00:12:54,840
هذا معقول.
لماذا لا نهرب كلانا؟
147
00:12:55,320 --> 00:12:59,119
لقد وجدت أفضل منجم للذهب
من كولورادو وأنا لن أخسرها.
148
00:12:59,120 --> 00:13:02,310
لا أستطيع الذهاب إلى المدينة
حتى يتم القبض على القاتل.
149
00:13:02,440 --> 00:13:05,035
لذا فهو قادم معي إلى بروكن بو.
150
00:13:05,280 --> 00:13:07,675
سأضطر إلى تسليمه إلى المأمور.
151
00:13:08,120 --> 00:13:09,985
كنت آمل ألا أضطر إلى ذلك.
152
00:13:13,120 --> 00:13:14,500
لا يعمل بدون رصاص.
153
00:13:22,240 --> 00:13:23,715
الى الارض.
154
00:13:31,200 --> 00:13:33,050
يتدحرج.
155
00:13:33,160 --> 00:13:34,640
الأيدي خلف ظهرك.
156
00:14:00,200 --> 00:14:01,520
خط!
157
00:14:02,320 --> 00:14:04,390
كريس أنا هنا!
158
00:14:08,200 --> 00:14:10,020
- ماذا حدث؟
- فك لي.
159
00:14:18,200 --> 00:14:19,479
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
160
00:14:19,480 --> 00:14:21,319
عادت اللعبة،
قالوا أنك هربت.
161
00:14:21,320 --> 00:14:23,159
سوف يقومون بالبحث في جميع أنحاء
المنطقة حتى أجدك.
162
00:14:23,160 --> 00:14:24,879
- أين وجدت الحصان؟
- في الطريق.
163
00:14:24,880 --> 00:14:26,519
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا
إذا كانت هناك مشاكل.
164
00:14:26,520 --> 00:14:27,839
- يجب على أن أذهب.
- إلى أين؟
165
00:14:27,840 --> 00:14:29,695
للعثور على قاتل براد.
166
00:14:30,000 --> 00:14:31,910
- الشخص الذي قيدني.
- من هذا؟
167
00:14:32,000 --> 00:14:34,079
نفس الشخص الذي أنقذني من الإعدام خارج نطاق القانون.
168
00:14:34,080 --> 00:14:36,159
إنه بالفعل أمامي بساعتين.
169
00:14:36,160 --> 00:14:37,799
ولكن بعد ذلك،
لماذا أنقذت حياتك؟
170
00:14:37,800 --> 00:14:40,759
لا أعرف،
ربما كان لديه بعض الضمير المتبقي.
171
00:14:40,760 --> 00:14:42,505
لكنه لا يزال قاتلاً.
172
00:14:43,400 --> 00:14:44,990
إذا قبضوا علي فسوف يشنقوني.
173
00:14:45,000 --> 00:14:47,719
لقد حدثت أشياء كثيرة بالفعل،
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
174
00:14:47,720 --> 00:14:48,990
لقد تعبت من الهروب.
175
00:14:49,680 --> 00:14:52,020
كان كل شيء يسير على ما يرام حتى حدث هذا.
176
00:14:52,680 --> 00:14:54,959
سيكون لدينا المال
لشراء الأرض.
177
00:14:54,960 --> 00:14:57,879
كنا سنتزوج،
سيكون لدينا الأمن.
178
00:14:57,880 --> 00:14:59,260
كريس، أنا ذاهب للحصول عليه.
179
00:15:02,240 --> 00:15:05,359
العودة إلى المدينة،
سأعود من أجلك عندما أستطيع.
180
00:15:05,360 --> 00:15:08,159
- انا ذاهب معك.
- لا يمكنك ذلك يا كريس، فهو قاتل.
181
00:15:08,160 --> 00:15:09,485
ماذا تريد مني أن أفعل؟
182
00:15:09,840 --> 00:15:11,599
كيف أشعر بالانتظار
دون أن تعرف هل أنت حي أم ميت؟
183
00:15:11,600 --> 00:15:13,560
لم أستطع تحمل ذلك.
184
00:15:15,000 --> 00:15:20,058
مهما حدث لك،
أريد أن يحدث لي أيضا.
185
00:15:36,720 --> 00:15:38,999
هناك المئات من آثار الأقدام في هذه المنطقة.
186
00:15:39,000 --> 00:15:40,839
ربما ذهب شمالا
على طول طريق المورمون.
187
00:15:40,840 --> 00:15:42,959
أو أخذ طريقًا مختصرًا إلى سانتا في.
188
00:15:42,960 --> 00:15:44,479
عندي احساس انه ذهب شمالا
189
00:15:44,480 --> 00:15:46,135
لذلك دعونا نبدأ من هناك.
190
00:15:47,120 --> 00:15:50,155
- لقد كان على طريق المورمون.
- تعال.
191
00:16:11,200 --> 00:16:13,275
لا بد أنه توقف هنا للحصول على الماء.
192
00:16:27,360 --> 00:16:28,695
استغرق الأمر طلقتين.
193
00:16:30,040 --> 00:16:33,275
العطاء للرجل أسهل
من الثعبان.
194
00:16:35,040 --> 00:16:36,680
أنا خائف.
195
00:16:36,800 --> 00:16:38,110
أنا أيضاً.
196
00:16:39,040 --> 00:16:40,475
أعتقد أنه يفعل ذلك أيضًا.
197
00:16:41,200 --> 00:16:44,370
من الأفضل عدم الحديث عن ذلك،
إما هو أو المشنقة.
198
00:17:25,200 --> 00:17:26,785
أسقط ذلك.
199
00:17:28,720 --> 00:17:30,085
واقفا.
200
00:17:33,600 --> 00:17:36,215
- أعتقد أنني قللت من شأنه.
- يتدحرج.
201
00:17:37,960 --> 00:17:39,295
لم أكن أتوقع أن ألتقي بها.
202
00:17:40,200 --> 00:17:41,425
هل أنت... كريس؟
203
00:17:42,080 --> 00:17:43,599
سأأخذه إلى بروكن بو.
204
00:17:43,600 --> 00:17:45,959
لين لن يدفع
لجريمة ارتكبتها.
205
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
لماذا قتل براد؟
206
00:17:48,360 --> 00:17:49,759
ماذا لو قلت أنه ليس أنا؟
207
00:17:49,760 --> 00:17:51,515
إنه عديم الفائدة، لن نصدقه.
208
00:17:52,240 --> 00:17:53,510
ثم لن أقول ذلك.
209
00:17:55,440 --> 00:17:57,025
آمنة جدا.
210
00:17:58,040 --> 00:17:59,750
هل سيتعين علينا العودة غدا؟
211
00:18:00,200 --> 00:18:02,175
ينبغي لنا جميعا الحصول على قسط من النوم.
212
00:18:06,960 --> 00:18:08,679
سيكون عليهم أن يراقبوني بالرغم من ذلك.
213
00:18:08,680 --> 00:18:10,399
أنت تأخذ الساعة الأولى.
214
00:18:10,400 --> 00:18:12,145
دعها تتولى الأمر.
215
00:18:12,400 --> 00:18:14,110
نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك.
216
00:18:14,640 --> 00:18:15,965
أوه هيا، كن لطيفا.
217
00:18:16,520 --> 00:18:18,595
سنكون معا لفترة قصيرة.
218
00:18:20,200 --> 00:18:21,900
انا ذاهب لمشاهدة الخيول.
219
00:18:25,440 --> 00:18:27,239
مما أرى، المسدس
وهو من سلاح الفرسان الكونفدرالي.
220
00:18:27,240 --> 00:18:28,730
والخراطيش أيضا.
221
00:18:30,040 --> 00:18:31,935
أنا من الجنوب.
222
00:18:32,480 --> 00:18:34,839
هذا ما قاله الرجال
أنهم كانوا على وشك شنقه.
223
00:18:34,840 --> 00:18:37,070
- ولهذا السبب أنقذني؟
- جزئيا.
224
00:18:38,520 --> 00:18:40,485
ولأنه لم يبق منا إلا القليل.
225
00:18:41,400 --> 00:18:44,645
هذا لا يغير فكرتي
لتأخذه أمام الشريف.
226
00:18:45,800 --> 00:18:47,760
كنت أعول على ذلك.
227
00:18:49,520 --> 00:18:51,559
كنت في ميليشيا ميسوري.
228
00:18:51,560 --> 00:18:52,840
أين خدمت؟
229
00:18:55,000 --> 00:18:56,599
قائد فوج بيكيت.
230
00:18:56,600 --> 00:18:58,085
بيكيت؟
231
00:18:59,080 --> 00:19:01,485
لم أرتدي زيًا رسميًا منذ فيكسبيرغ.
232
00:19:01,880 --> 00:19:05,199
حتى الصحف يانكي
يشكون من تكاليف الحرب..
233
00:19:05,200 --> 00:19:07,639
ومن الرجال الذين فقدوا.
هل تعتقد أنهم سيوقعون السلام؟
234
00:19:07,640 --> 00:19:10,359
السلام لن يكون ممكنا
حتى انتهاء الاتحاد!
235
00:19:10,360 --> 00:19:14,045
هؤلاء الخونة سوف يتلقون
درسا لن ينسوه.
236
00:19:14,120 --> 00:19:16,350
السيدة على حق،
لن يكون هناك سلام.
237
00:19:18,880 --> 00:19:22,439
يبدو يانكي جدًا بالنسبة لسيدة
وعد لرجل جنوبي.
238
00:19:22,440 --> 00:19:24,075
لين لم يعد متمردا.
239
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
وهنا رأيت بوضوح،
ما هؤلاء السادة هم حقا مثل.
240
00:19:29,680 --> 00:19:31,180
القتلة الجبناء!
241
00:19:33,760 --> 00:19:35,079
عشت في لورانس، كانساس...
242
00:19:35,080 --> 00:19:37,999
عندما كان الجنرال كوانتريل مهذبًا
هاجم المدينة.
243
00:19:38,000 --> 00:19:40,060
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله.
244
00:19:41,520 --> 00:19:43,399
لو كان الجنوب أكثر
الجنرالات مثله..
245
00:19:43,400 --> 00:19:46,910
والدي وأمي وأخي
لقد ماتوا في الهجوم.
246
00:19:47,080 --> 00:19:48,780
ومن ثم أحرقوا المنزل.
247
00:19:51,600 --> 00:19:53,565
هذه أشياء من الحرب، سيدتي.
248
00:19:54,720 --> 00:19:56,045
عشت في كولومبيا.
249
00:19:58,440 --> 00:20:01,265
رأيت كيف أصبح الأمر بعد ذلك
لتمرير الاتحادية.
250
00:20:02,200 --> 00:20:05,070
مدينة في حالة خراب,
لم يتركوا شيئا واقفاً.
251
00:20:07,040 --> 00:20:09,280
كان ذلك بعد تدمير أتلانتا.
252
00:20:10,000 --> 00:20:13,895
من أراد السلام فليتذكر
عبارة الجنرال شيرمان.
253
00:20:15,240 --> 00:20:18,440
إذا كان أي غراب يطير بها
وادي شيناندواه.
254
00:20:19,760 --> 00:20:22,055
سيكون عليك إحضار طعامك الخاص.
255
00:20:25,240 --> 00:20:26,820
لم يبق شيء في الجنوب.
256
00:20:27,240 --> 00:20:28,785
ولا حتى الأمل.
257
00:20:29,760 --> 00:20:32,045
لكن المتمردين لا يريدون السلام.
258
00:20:33,920 --> 00:20:36,040
لن يكون هناك سلام،
أعدك بذلك.
259
00:20:39,320 --> 00:20:40,590
من الأفضل أن تنام.
260
00:20:43,080 --> 00:20:45,575
لا يهمني إذا كان ينام تحت بطانيتي.
261
00:20:46,200 --> 00:20:48,160
ليس معي بالطبع.
262
00:20:50,120 --> 00:20:52,190
إنه يهتم بالتستر علي.
263
00:21:01,840 --> 00:21:03,690
فتاة عظيمة.
264
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
خلاب.
265
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
لكنك تعرف كل ذلك بالفعل.
266
00:21:13,360 --> 00:21:15,435
سأوقظك خلال ساعة.
267
00:21:30,200 --> 00:21:32,000
لماذا لم تتصل بي؟
268
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
لقد تركتني أنام كثيرًا.
269
00:21:36,240 --> 00:21:38,005
استرح قبل أن نغادر.
270
00:21:38,120 --> 00:21:39,915
لا، لا بأس.
271
00:21:41,840 --> 00:21:45,250
هيا لين انا بخير
لن أتمكن من العودة إلى النوم.
272
00:21:46,680 --> 00:21:49,285
حسنا، ولكن
لا تغفل عنه.
273
00:22:00,440 --> 00:22:02,715
لذلك سوف تتزوج من جنوبي.
274
00:22:03,440 --> 00:22:05,759
مع شخص قاتل
من أجل الكونفدرالية.
275
00:22:05,760 --> 00:22:07,240
لين لا يمكن أن يساعد في ذلك.
276
00:22:08,120 --> 00:22:10,980
ولكن ما أنا
ما يهمك هو حاضرك.
277
00:22:11,320 --> 00:22:14,300
عليه أن يتصرف على هذا النحو
لأنه أعطى كلمته.
278
00:22:15,040 --> 00:22:16,940
وإذا لم يمتثل يطلقون عليه النار.
279
00:22:16,960 --> 00:22:18,965
هذا ليس صحيحا.
280
00:22:19,000 --> 00:22:22,070
لين ولدت في الجنوب
لكنه مخلص للاتحاد.
281
00:22:22,960 --> 00:22:26,215
توفي والدي في بوينافيستا
النضال من أجل الاتحاد.
282
00:22:26,680 --> 00:22:28,930
لأطول فترة ممكنة ظل مخلصًا.
283
00:22:30,640 --> 00:22:34,260
ولكن عندما لم يعد ذلك ممكنا
نحن ننفصل عن الاتحاد.
284
00:22:36,960 --> 00:22:39,255
وكان لنا الحق في العيش بحرية.
285
00:22:40,320 --> 00:22:44,930
ويشمل مفهومه عن الحرية
وأيضا للعبيد الكابتن شيروود.
286
00:22:46,080 --> 00:22:48,430
إنها مشكلة أردنا حلها.
287
00:22:49,880 --> 00:22:52,670
ولكن دون تدخل
المحرضون اليانكيون.
288
00:22:55,440 --> 00:22:58,375
اغفر لي اخلاقي
لكنهم سوف يشنقونني اليوم.
289
00:22:59,840 --> 00:23:02,740
يبدو هادئًا جدًا،
نظرا للظروف.
290
00:23:03,400 --> 00:23:05,415
ماذا يمكنني أن أفعل؟
291
00:23:08,840 --> 00:23:12,005
هل تعتقد أن النجوم
هل يتحكمون في مصيرنا؟
292
00:23:15,280 --> 00:23:16,590
أنا لا.
293
00:23:18,520 --> 00:23:20,055
لكني سمعت تلك النظرية.
294
00:23:22,240 --> 00:23:23,830
هذا هو نجم الشمال.
295
00:23:28,120 --> 00:23:30,880
سأشعر بتحسن إذا
كان الصليب الجنوبي.
296
00:23:33,680 --> 00:23:35,279
الاستلقاء، الكابتن.
297
00:23:35,280 --> 00:23:36,715
لا يزال هناك الكثير من الوقت.
298
00:23:37,320 --> 00:23:39,085
كنت أحاول أن أضع البطانية عليّ.
299
00:23:49,840 --> 00:23:51,120
الأيدي مرفوعة,
هيا.
300
00:23:54,160 --> 00:23:55,800
اذهب إلى هناك.
301
00:24:03,760 --> 00:24:06,740
يجب أن أقتلهم ونعم
سوف أراهم مرة أخرى.
302
00:24:10,960 --> 00:24:13,090
لا تتحرك، ابقى حيث أنت.
303
00:24:25,120 --> 00:24:27,195
أترك لك حصانًا غير مسرج.
304
00:24:27,640 --> 00:24:31,039
يمكنهم الوصول إلى Broken Bow
الليلة، إذا لم يكن هناك عاصفة.
305
00:24:31,040 --> 00:24:32,945
أحضر اللجام.
306
00:24:33,680 --> 00:24:34,890
هي.
307
00:25:04,480 --> 00:25:06,555
لا تطلق النار، فهو لا ينفع لنا ميتاً.
308
00:25:18,720 --> 00:25:19,930
خط.
309
00:25:24,040 --> 00:25:25,410
لقد كسرت ساقه.
310
00:25:30,040 --> 00:25:31,365
لا بد لي من القيام بذلك.
311
00:25:43,360 --> 00:25:47,035
عليك أن تضعه تحت الغطاء
قبل أن يبدأ المطر.
312
00:26:19,480 --> 00:26:21,495
أشعل النار.
313
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
- الكابتن.
- اتركه.
314
00:26:52,360 --> 00:26:53,785
سأعتني بهذا.
315
00:26:54,920 --> 00:26:56,239
خلع تلك الملابس الرطبة.
316
00:26:56,240 --> 00:26:57,825
أنا بخير.
317
00:26:57,920 --> 00:27:00,079
لا أريد أن أعتني بك أيضًا.
318
00:27:00,080 --> 00:27:01,345
يملك.
319
00:27:01,520 --> 00:27:02,895
شكرًا لك.
320
00:27:12,040 --> 00:27:14,390
لقد سببوا لي ما يكفي من المتاعب بالفعل.
321
00:27:17,360 --> 00:27:19,390
عندما يحين الفجر، أخرجه من هنا.
322
00:27:20,320 --> 00:27:24,215
هل تتوقعون أن نعود إلى
القوس المكسور حتى يتمكنوا من شنقه؟
323
00:27:24,640 --> 00:27:27,245
ماذا تفعل
إنها ليست مشكلتي.
324
00:27:37,040 --> 00:27:39,260
تلك الملابس تبدو أفضل عليك مني.
325
00:27:48,680 --> 00:27:49,950
من الأفضل أن تنام.
326
00:27:50,960 --> 00:27:54,319
ولكن علينا أن نخرجه من هنا
لكي تشفى رجله
327
00:27:54,320 --> 00:27:57,455
لا شيء يمكن القيام به
حتى يتوقف المطر.
328
00:29:10,060 --> 00:29:11,755
ماذا يحدث؟
329
00:29:22,820 --> 00:29:24,979
هل تعرف أي أطباء في بروكن بو؟
330
00:29:24,980 --> 00:29:26,250
نعم للدكتور تيري.
331
00:29:26,740 --> 00:29:28,810
لفترة طويلة؟
332
00:29:28,860 --> 00:29:30,395
لقد كان صديقًا لوالدي.
333
00:29:30,900 --> 00:29:32,270
عليك أن ترى لين.
334
00:29:33,180 --> 00:29:35,339
الاستفادة من الليل
ليأخذه إلى المنزل.
335
00:29:35,340 --> 00:29:37,085
والدعاء أن يخفي عليك.
336
00:29:38,380 --> 00:29:41,360
على الرغم من أنك إذا أعطيته
ولن يكون أسوأ من الآن.
337
00:29:42,060 --> 00:29:44,135
لقد رأيت العديد من الإصابات من هذا القبيل.
338
00:29:44,340 --> 00:29:46,880
إذا لم يساعدوك، فلا يوجد شيء يمكنك القيام به.
339
00:29:46,900 --> 00:29:48,380
ما كنت تنوي القيام به؟
340
00:29:48,460 --> 00:29:49,785
لن تغادر؟
341
00:29:50,980 --> 00:29:52,995
لا أستطيع البقاء.
342
00:29:53,620 --> 00:29:55,470
يجب على أن أذهب.
343
00:29:56,020 --> 00:29:58,580
الطريق قريب،
لن تكون هناك مشاكل.
344
00:30:00,620 --> 00:30:02,265
سأقوم بتجميع الخيول.
345
00:30:28,020 --> 00:30:30,140
توقف عن البحث عنه، فهو لن يعود.
346
00:30:35,780 --> 00:30:38,539
هناك دورية في الوادي.
هل تعتقد ذلك؟
347
00:30:38,540 --> 00:30:40,500
نعم، نعم، اتصل بهم.
348
00:30:41,460 --> 00:30:44,175
إنها الطريقة الوحيدة
للقبض عليه وتسليمه.
349
00:30:44,180 --> 00:30:45,935
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
350
00:30:46,100 --> 00:30:47,259
اتصل بهم.
351
00:30:47,260 --> 00:30:49,019
كان من الممكن أن يتركك بساق مكسورة.
352
00:30:49,020 --> 00:30:50,739
كان بإمكانه أن يسمح لهم بشنقك.
353
00:30:50,740 --> 00:30:52,320
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.
354
00:30:54,420 --> 00:30:56,870
كريس، لا تدعه يهرب، اتصل بهم.
355
00:30:57,780 --> 00:30:59,270
سأوفر عليك المتاعب.
356
00:31:53,100 --> 00:31:54,920
الكابتن بريت شيروود، سيدي.
357
00:31:55,340 --> 00:31:57,635
من سلاح الفرسان الجورجي الثالث.
358
00:31:58,180 --> 00:32:00,915
لقد كان سعيدًا
موصى به للغاية.
359
00:32:02,340 --> 00:32:04,090
أنا كوانتريل.
360
00:32:04,260 --> 00:32:05,850
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي.
361
00:32:05,860 --> 00:32:07,670
لم يكن من السهل العثور عليه.
362
00:32:08,780 --> 00:32:10,059
نائبي، الملازم ديكسون.
363
00:32:10,060 --> 00:32:11,299
قبطان.
364
00:32:11,300 --> 00:32:12,819
وحرب العصابات بلدي.
365
00:32:12,820 --> 00:32:14,139
الملازم مورغان.
366
00:32:14,140 --> 00:32:15,365
الرقيب راندال.
367
00:32:15,620 --> 00:32:18,070
وسكي الذي بدأ معي في فيرجينيا.
368
00:32:19,060 --> 00:32:20,865
لقد خيمنا هنا.
369
00:32:24,180 --> 00:32:26,859
لقد أرسلت من أجله
لمعرفته التكتيكية.
370
00:32:26,860 --> 00:32:29,499
مما سمعته،
أنت لا تحتاج لي لذلك.
371
00:32:29,500 --> 00:32:32,979
أنت واحد من الأساطير القليلة
التي تبقى للاتحاد.
372
00:32:32,980 --> 00:32:35,699
كنت أتمنى أن أجدك هنا،
ولكن ليس بالزي الأزرق.
373
00:32:35,700 --> 00:32:39,175
نحن بعيدون جدًا عن الشمال
لارتدائه باللون الرمادي.
374
00:32:45,180 --> 00:32:46,615
ألست وحدك أيها الكابتن؟
375
00:32:46,940 --> 00:32:49,219
هذا رجل جريح
وامرأة يا سيدي.
376
00:32:49,220 --> 00:32:50,179
إنهم سجنائي.
377
00:32:50,180 --> 00:32:52,210
ستخبرني لاحقا.
سكي!
378
00:32:53,700 --> 00:32:54,659
- نعم.
- رعاية السجناء.
379
00:32:54,660 --> 00:32:56,245
نعم.
380
00:32:57,700 --> 00:32:59,620
الانضباط مريح إلى حد ما.
381
00:33:00,300 --> 00:33:03,885
امتياز ضروري ل
من الفعالية التشغيلية.
382
00:33:04,420 --> 00:33:06,405
- هل لديكم هنود أيضًا؟
- يوتيس.
383
00:33:07,060 --> 00:33:09,779
اعتقدت أنهم سيكونون جميعا
جنود الكونفدرالية.
384
00:33:09,780 --> 00:33:11,955
سوف تعتني بـ Utes.
385
00:33:12,380 --> 00:33:13,715
تعال معي كابتن
386
00:33:17,020 --> 00:33:18,659
بندقية فيدرالية.
387
00:33:18,660 --> 00:33:20,899
تفاجأنا أ
مفرزة سلاح الفرسان.
388
00:33:20,900 --> 00:33:22,219
إنهم سبرينجفيلد الجديد.
389
00:33:22,220 --> 00:33:23,299
الملازم ديكسون.
390
00:33:23,300 --> 00:33:24,339
نعم يا سيدي.
391
00:33:24,340 --> 00:33:26,939
أعطها للغراب الصغير
هذه الأسلحة لمقاتليهم.
392
00:33:26,940 --> 00:33:28,779
وإحضار الزي الرسمي
للكابتن شيروود.
393
00:33:28,780 --> 00:33:29,819
نعم يا سيدي.
394
00:33:29,820 --> 00:33:31,675
هل ستعطيهم للهنود؟
395
00:33:31,820 --> 00:33:33,895
تراهم أعداء، أليس كذلك؟
396
00:33:35,420 --> 00:33:40,230
هل تعتقد أنني أستطيع السيطرة على الغرب؟
مع مزارعي كانساس وميسوري؟
397
00:33:40,380 --> 00:33:43,139
عليها أن تتكيف مع
تكتيكات حرب العصابات.
398
00:33:43,140 --> 00:33:46,459
كل ما نحتاجه، علينا أن
نحصل عليه من أعدائنا.
399
00:33:46,460 --> 00:33:49,175
عاش شيرمان يانكيز خارج الأرض.
400
00:33:49,820 --> 00:33:52,645
لقد قادنا حرب العصابات
إلى نهايتها المنطقية
401
00:33:53,900 --> 00:33:57,530
ولكن الآن أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك
كتيبة هجومية بسيطة.
402
00:33:59,060 --> 00:34:01,779
هناك لديك الأفضل
سلاح الفرسان الخفيف في العالم.
403
00:34:01,780 --> 00:34:04,179
هناك الآلاف منهم ينتظروننا في ولاية يوتا.
404
00:34:04,180 --> 00:34:06,339
الهنود لا يحبون الاتحاد.
405
00:34:06,340 --> 00:34:10,539
وعندما تنتهي الحرب الاتحاد
سوف تكون منهكة للغاية بالنسبة لواحدة أخرى.
406
00:34:10,540 --> 00:34:15,305
كل الغرب سيقع في أيدينا
إذا عرفنا كيف نستغل الفرصة.
407
00:34:19,340 --> 00:34:20,985
لقد قرأت قيصر، أيها الكابتن.
408
00:34:22,500 --> 00:34:25,459
فقط ما علموني
في الأكاديمية سيدي
409
00:34:25,460 --> 00:34:27,580
سأترك لكم نسخة من أعماله.
410
00:34:28,100 --> 00:34:30,715
عرف قيصر كيفية التعامل مع الأجناس الأدنى.
411
00:34:30,900 --> 00:34:32,775
وأيضا قهر الحدود.
412
00:34:34,740 --> 00:34:39,230
سوف نتفق بشكل جيد يا كابتن.
أشعر بالوحدة، ليس لدي أحد لأتحدث معه.
413
00:34:43,780 --> 00:34:45,325
من فضلك، أنت بحاجة إلى الماء.
414
00:34:52,140 --> 00:34:54,645
لو كان لك لكنت أكثر سخاء.
415
00:34:56,020 --> 00:34:57,675
تصرف كجندي.
416
00:34:58,100 --> 00:35:03,130
كنا نعلم أن ديفيس قد أرسل أ
جندي صغير جديد ليعلمنا التحية.
417
00:35:03,660 --> 00:35:08,150
لقد كنا مع Quantrell لفترة طويلة
ونحن نحب الأشياء كما هي.
418
00:35:09,820 --> 00:35:12,579
سأريكم ما هو الجنرال كوانتريل
يريد مني أن أتعلم.
419
00:35:12,580 --> 00:35:16,155
أول شيء هو الاستيقاظ
عندما تتحدث إلى ضابط.
420
00:35:16,580 --> 00:35:17,970
أنت مرتاح أيها الجندي.
421
00:35:18,820 --> 00:35:20,250
اتركه!
422
00:35:40,260 --> 00:35:41,635
شكرًا لك.
423
00:35:43,620 --> 00:35:44,995
شكرًا لك.
424
00:35:54,540 --> 00:35:56,020
ارتفعت حرارته.
425
00:35:56,620 --> 00:35:58,585
ماذا سيفعلون معنا؟
426
00:35:58,980 --> 00:36:01,365
عليك أن تسمح لي بالذهاب للحصول على طبيب.
427
00:36:01,580 --> 00:36:03,920
سأتحدث مع الجنرال، وسوف يسمح لها بالرحيل.
428
00:36:04,580 --> 00:36:06,235
نحن لا نحارب ضد النساء.
429
00:36:07,420 --> 00:36:09,750
لقد انضم حقًا إلى ذلك القاتل.
430
00:36:10,620 --> 00:36:13,499
أنا ضابط كونفدرالي
تم تعيينه لقيادة الجنرال كوانتريل.
431
00:36:13,500 --> 00:36:16,180
ضابط كونفدرالي
بالزي الفيدرالي.
432
00:36:17,300 --> 00:36:20,979
ليس الأمر أن اللون يفضلنا،
لكننا في الأراضي الفيدرالية.
433
00:36:20,980 --> 00:36:24,565
الآن يستخدمون الهنود أيضًا
لمساعدتهم في قتلهم.
434
00:36:25,420 --> 00:36:27,779
نحن لم نبدأ
وكانت هذه الحرب الشمال.
435
00:36:27,780 --> 00:36:29,260
في الحرب كل شيء مباح.
436
00:36:29,540 --> 00:36:31,299
من تكتيك
الكتاب، وحتى حرب العصابات.
437
00:36:31,300 --> 00:36:34,985
أنت تتحدث كجندي
لكن كوانتريل قاتل.
438
00:36:36,300 --> 00:36:40,205
لقد تم تعيين الجنرال كوانتريل
من قبل الرئيس ديفيس.
439
00:36:41,500 --> 00:36:43,579
أضمن لك أنه لن يحدث لك شيء.
440
00:36:43,580 --> 00:36:45,210
ولين؟
441
00:36:46,180 --> 00:36:47,815
سأفعل ما بوسعي من أجله.
442
00:36:49,660 --> 00:36:51,890
إنه يكذب، لن يفعل أي شيء.
443
00:36:54,620 --> 00:36:55,835
سوف يتركه يموت.
444
00:36:57,060 --> 00:36:58,619
أنت تماما مثل Quantrell.
445
00:36:58,620 --> 00:37:02,825
لماذا ساعدتنا من قبل؟
لماذا لم تتركه يموت هذا الصباح؟
446
00:37:07,740 --> 00:37:09,059
لهذا.
447
00:37:09,060 --> 00:37:13,405
يا كابتن! أنا آسف جدًا لمقاطعتك،
لكن الجنرال يريد رؤيته.
448
00:37:15,580 --> 00:37:17,340
في الحال.
449
00:37:32,980 --> 00:37:34,535
- نعم بالتأكيد.
- كم عدد؟
450
00:37:37,940 --> 00:37:38,819
10 رجال يا سيدي.
451
00:37:38,820 --> 00:37:42,230
حسنًا يا كابتن، سيكون هناك إجراء
قبل الموعد المحدد.
452
00:37:42,500 --> 00:37:45,499
لقد رأى هذا المستكشف ركوب الخيل
10 رجال باتجاه القوس المكسور.
453
00:37:45,500 --> 00:37:47,950
إنها لعبة يجد السجين.
454
00:37:48,020 --> 00:37:50,150
إنهم يمرون عبر Windfield Canyon.
455
00:37:50,220 --> 00:37:53,219
هذا هو المكان الذي قمنا فيه بالمداهمة
إلى مفرزة الفرسان.
456
00:37:53,220 --> 00:37:55,699
ويجب تجنبها بأي ثمن.
457
00:37:55,700 --> 00:37:59,130
علينا أن نبقي الأمر سرا
وجودنا هنا.
458
00:37:59,860 --> 00:38:01,395
ديكسون يأخذ يوتيس.
459
00:38:01,660 --> 00:38:03,299
أخبر الغراب الصغير
أنهم يتبعون الأوامر.
460
00:38:03,300 --> 00:38:05,539
لا تتحرك حتى أطلق النار.
461
00:38:05,540 --> 00:38:08,165
- كابتن، تعال معي.
- نعم يا سيدي.
462
00:38:08,980 --> 00:38:12,779
عندما نتحدث عن حفظ السر،
ماذا يحدث لسجناءك؟
463
00:38:12,780 --> 00:38:14,525
لديه ساق سيئة للغاية.
464
00:38:15,260 --> 00:38:16,640
لقد كنت المسؤول.
465
00:38:17,500 --> 00:38:18,990
وأنا لا أريد أن أتخلى عنه.
466
00:38:19,180 --> 00:38:20,979
هذه علامة ضعف.
467
00:38:20,980 --> 00:38:23,155
ليس هناك خطر من أن أتكلم، يا سيدي.
468
00:38:23,380 --> 00:38:25,619
وهو متهم بالقتل في Broken Bow.
469
00:38:25,620 --> 00:38:27,779
اللعبة التي نحن ذاهبون إليها
اعتراض يريد أن يعلق عليك.
470
00:38:27,780 --> 00:38:29,625
وماذا عن الفتاة؟
471
00:38:29,700 --> 00:38:31,139
إنها خطيبته، لن يقول أي شيء.
472
00:38:31,140 --> 00:38:32,775
أنا لا أثق بالنساء.
473
00:38:32,940 --> 00:38:36,099
الطريقة الوحيدة لا
التحدث هو إنهاء الأمر.
474
00:38:36,100 --> 00:38:39,190
أنا لا أريد المخاطر، لدي
معاهدة مع يوت.
475
00:38:40,020 --> 00:38:43,259
ولقد تحدثت مع شايان،
الكومانش والأراباهو.
476
00:38:43,260 --> 00:38:47,379
أعظم تحالف في التاريخ
اتحاد الدول الهندية.
477
00:38:47,380 --> 00:38:51,870
لا يمكن أن تفسد لعدد قليل
أيها السجناء، لدينا الكثير على المحك.
478
00:39:25,860 --> 00:39:29,600
هذا ما تبقى من المفرزة
من سلاح الفرسان الفيدرالي.
479
00:39:31,980 --> 00:39:34,660
سوف ننتظر
عبور الوادي.
480
00:39:35,660 --> 00:39:36,870
ينظر.
481
00:39:46,100 --> 00:39:49,859
وهذا ما أعنيه عندما يتعلق الأمر بالتحدث.
التكيف مع التكتيكات.
482
00:39:49,860 --> 00:39:51,859
عليك أن تستخدمها
ما هم خبراء في.
483
00:39:51,860 --> 00:39:53,570
هجوم سريع، كمين.
484
00:39:55,380 --> 00:39:57,300
هل يمكنني إلقاء نظرة يا سيدي؟
485
00:40:32,120 --> 00:40:33,400
ماذا يحدث يا كابتن؟
486
00:40:34,840 --> 00:40:36,065
وهم بلا شعر.
487
00:40:37,360 --> 00:40:39,015
لم أكن أتوقع هذه الفظائع.
488
00:40:39,960 --> 00:40:41,295
الأمر كله يتعلق بالتعود على ذلك.
489
00:40:42,400 --> 00:40:45,690
إنه نفس الموت بهذه الطريقة،
من رصاصة.
490
00:40:52,520 --> 00:40:54,715
إنهم قادمون، دعونا نختبئ.
491
00:42:19,480 --> 00:42:21,495
كم أنت مشغول.
492
00:42:22,640 --> 00:42:24,395
هيا، هناك وقت لكل شيء.
493
00:42:24,680 --> 00:42:27,079
لديك بالفعل رجلان،
واحد آخر لا يهم.
494
00:42:27,080 --> 00:42:28,279
دعني أذهب.
495
00:42:28,280 --> 00:42:29,615
يمكنني أن أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.
496
00:42:29,960 --> 00:42:31,559
إلى Quantrell، أنا لا أفعل ذلك
إنهم لا يحبون النساء على الإطلاق.
497
00:42:31,560 --> 00:42:34,385
ماذا لو اكتشف أنك كذلك
مع ذلك الجندي الصغير؟
498
00:42:36,160 --> 00:42:37,479
اخرج من هنا وإلا سأصرخ
499
00:42:37,480 --> 00:42:39,540
لا يوجد أحد هنا.
500
00:42:40,040 --> 00:42:43,470
سوف تكون قادرا على إيقاظه
وسأضطر إلى إعادته للنوم.
501
00:42:44,560 --> 00:42:46,690
لكن معك يمكنني أن أكون لطيفًا جدًا.
502
00:42:49,200 --> 00:42:51,050
هذا أفضل.
503
00:42:53,480 --> 00:42:55,020
ابتعد عن الطريق!
504
00:42:56,960 --> 00:42:58,920
ارفعوا أيديكم.
505
00:42:59,520 --> 00:43:00,790
الآن اخرج من هنا.
506
00:43:01,760 --> 00:43:03,025
خارج.
507
00:43:04,040 --> 00:43:07,340
أنت شجاع جدًا،
من المؤسف أنه لا فائدة منك.
508
00:43:23,560 --> 00:43:25,690
إنه فخ، دعنا نخرج من هنا!
509
00:43:46,360 --> 00:43:48,039
لا يوجد سوى Skee في المخيم.
510
00:43:48,040 --> 00:43:50,755
كان غبيا
اتركهم بمفردهم معه.
511
00:43:50,840 --> 00:43:53,500
خليك هناك يا كابتن
لا يوجد شيء للقيام به.
512
00:44:26,720 --> 00:44:29,665
اللعنة، شخص ما سوف يدفع
لهذا الغباء.
513
00:44:51,880 --> 00:44:54,165
لا أستطيع، لن أتمكن من ركوب الخيل.
514
00:44:55,880 --> 00:44:57,719
اذهب، اخرج من هنا الآن بينما تستطيع.
515
00:44:57,720 --> 00:45:00,239
أنا لن أتخلى عنك،
اسمحوا لي أن أساعدك لين.
516
00:45:00,240 --> 00:45:01,119
من فضلك اذهب.
517
00:45:01,120 --> 00:45:03,135
أنا بخير، لا...
518
00:45:22,920 --> 00:45:24,505
انتظر لحظة.
519
00:45:26,600 --> 00:45:28,035
سيكون من الخطأ قتله.
520
00:45:36,200 --> 00:45:38,375
إنه يعرف أين يوجد جبل من الذهب.
521
00:45:38,880 --> 00:45:40,675
نقاء 64%.
522
00:45:41,520 --> 00:45:43,425
كيف تعرف ذلك؟
523
00:45:43,680 --> 00:45:45,060
لأنني رأيت التقييم.
524
00:45:46,160 --> 00:45:47,495
- الكابتن.
- نعم يا سيدي.
525
00:45:49,120 --> 00:45:50,719
قد تكون حبة كاذبة.
526
00:45:50,720 --> 00:45:52,675
بضعة جرامات من الذهب ولا أكثر.
527
00:45:53,520 --> 00:45:55,150
أنا لا أصدق ذلك.
528
00:45:55,840 --> 00:45:57,320
وقد أخبره بمكانه.
529
00:45:57,720 --> 00:45:59,090
لا، ولهذا السبب لا يزال على قيد الحياة.
530
00:46:00,480 --> 00:46:03,919
وهو متهم بالقتل
إلى المثمن الرسمي في Broken Bow.
531
00:46:03,920 --> 00:46:05,710
لكنه لم يفعل ذلك، لقد كان أنا.
532
00:46:07,000 --> 00:46:09,185
هكذا علمت باكتشافه.
533
00:46:10,440 --> 00:46:11,875
هل تعرف أين هي؟
534
00:46:12,480 --> 00:46:13,900
أنا أشك في ذلك.
535
00:46:15,680 --> 00:46:16,999
إنها مخاطرة لا داعي لها.
536
00:46:17,000 --> 00:46:20,695
إذا تمكنوا من الوصول إلى Broken Bow
سوف نتعرض.
537
00:46:22,040 --> 00:46:24,115
الجميع يعتقد أنه في كانساس.
538
00:46:24,560 --> 00:46:28,555
ومما رأته تلك الدورية،
سوف يفكرون في هجوم هندي.
539
00:46:29,080 --> 00:46:30,955
عندما أغزو المنطقة.
540
00:46:31,240 --> 00:46:35,320
ولن يعتمد الأمر على القوافل
الوكالات الفيدرالية للحصول على الإمدادات.
541
00:46:35,880 --> 00:46:40,195
وبهذا الذهب يمكنك شراء جميع الأسلحة
والمعدات التي تحتاجها.
542
00:46:42,880 --> 00:46:44,580
هل القوس المكسور كبير جدًا؟
543
00:46:45,200 --> 00:46:47,430
لقد رأى للتو أفضل رجاله.
544
00:46:47,680 --> 00:46:49,559
هل لديهم تلغراف؟
545
00:46:49,560 --> 00:46:50,660
لا.
546
00:46:51,120 --> 00:46:53,550
ويبعد مسافة يوم واحد بالسيارة عن مدينة كانيون.
547
00:46:54,760 --> 00:46:56,839
رحلة ليوم واحد إلى حصن مدينة كانيون.
548
00:46:56,840 --> 00:46:58,439
وآخر ليأتي الجنود.
549
00:46:58,440 --> 00:47:00,195
هذا قبل يومين.
550
00:47:01,360 --> 00:47:03,455
سوف نستخدم كابتن الدبلوماسية.
551
00:47:04,920 --> 00:47:07,590
التحدث معهم،
وعدهم بكل ما يريدون.
552
00:47:08,000 --> 00:47:10,030
استخدم الفتاة بشكل خاص.
553
00:47:11,600 --> 00:47:13,840
ألن يكون مهتماً بتلك المرأة؟
554
00:47:15,200 --> 00:47:18,190
لقد جئت للقتال
يانكيز، الجنرال.
555
00:47:18,480 --> 00:47:20,930
سوف يتناول العشاء معي الليلة في خيمتي.
556
00:47:50,600 --> 00:47:52,620
لقد كان من الخطأ قتل الحارس.
557
00:47:52,840 --> 00:47:54,805
لو كان بوسعي لقتلتهم جميعاً.
558
00:47:54,960 --> 00:47:56,759
اتركونا وشأننا.
559
00:47:56,760 --> 00:47:58,199
أريد أن أخرجهم من هنا.
560
00:47:58,200 --> 00:47:59,800
سأحضر لك حصاناً.
561
00:48:00,280 --> 00:48:02,759
ويمكننا أن نغادر إذا كنت
أنا أقول أين هو المنجم.
562
00:48:02,760 --> 00:48:05,475
أخبر كوانتريل بذلك
أنا لا أقبل عرضك.
563
00:48:05,640 --> 00:48:08,010
أنا أعصيك، يمكنك أن تقتلني.
564
00:48:09,640 --> 00:48:11,540
ماذا تريد مني
565
00:48:12,120 --> 00:48:16,610
الذي يعد بعدم الكشف عن الحضور
الجنرال كوانتريل في هذا المجال.
566
00:48:16,880 --> 00:48:18,615
ولا شيء مما رآه.
567
00:48:29,240 --> 00:48:30,775
لن أغادر بدون لين.
568
00:48:33,280 --> 00:48:36,535
وكما هو الحال، فإنه لا يمكن
السفر مسافة طويلة.
569
00:48:36,600 --> 00:48:38,555
سأفعل كل ما بوسعي من أجله.
570
00:48:40,040 --> 00:48:41,685
على الرغم من أنني لا أعدك بأي شيء.
571
00:48:43,280 --> 00:48:45,140
أريد أن أنقذها.
572
00:48:46,200 --> 00:48:48,265
سيتم قتل لين مهما حدث.
573
00:48:49,800 --> 00:48:52,150
إنه قاتل، يريد أن يبدو صادقًا.
574
00:48:53,360 --> 00:48:56,319
لكن القتل من أجل الذهب
تماما كما هو الحال بالنسبة للأسلحة.
575
00:48:56,320 --> 00:48:58,085
لا تتظاهر بأنك متحضر.
576
00:49:00,080 --> 00:49:03,255
تحاول أن تطمئن
ضميره ينقذني.
577
00:49:03,640 --> 00:49:05,120
حسنا، أنا لن أساعدك.
578
00:49:07,120 --> 00:49:08,970
أنا جندي.
579
00:49:09,680 --> 00:49:11,485
أنا أتبع الأوامر.
580
00:49:12,480 --> 00:49:15,515
في الحرب لا يوجد
لا نبل ولا مجاملة.
581
00:49:16,520 --> 00:49:18,960
النجاح لا يقاس إلا بالنصر.
582
00:49:20,440 --> 00:49:24,025
انتصار؟ هل تعتقد كوانتريل
يقاتل من أجل الجنوب؟
583
00:49:24,200 --> 00:49:26,375
إذا لم أصدق ذلك، فلن أكون هنا.
584
00:49:27,200 --> 00:49:29,440
لكني الآن أتمنى أن يكون هناك سلام.
585
00:49:33,200 --> 00:49:35,750
شيء واحد تتعلمه في الحرب...
586
00:49:36,560 --> 00:49:38,415
الاستفادة القصوى من الهزيمة.
587
00:49:39,600 --> 00:49:43,020
ولا تفقد كل شيء في الإيماءات
عديمة الفائدة وعاطفية.
588
00:49:46,160 --> 00:49:47,650
سأعود في أقرب وقت ممكن.
589
00:49:53,800 --> 00:49:55,879
كنت مدرسا في المدرسة
قبل الحرب.
590
00:49:55,880 --> 00:49:58,719
لقد تلقيت تعليمي في ميدفورد اليونان
وسقوط إمبراطورية جيبون.
591
00:49:58,720 --> 00:50:00,630
لكنني لم أغادر البلاد قط.
592
00:50:01,640 --> 00:50:05,959
ستجد أن الهنود مختلفون
إلى أي أشخاص آخرين التقيت بهم على الإطلاق.
593
00:50:05,960 --> 00:50:08,399
لقد كان لدي بعض التعاملات معهم، يا سيدي.
594
00:50:08,400 --> 00:50:10,630
عندما غادرت الجنوب للبحث عن الذهب.
595
00:50:11,360 --> 00:50:13,879
ولكن عند البدء
الحرب عدت للقتال.
596
00:50:13,880 --> 00:50:15,250
وهو ما يسعدني.
597
00:50:16,520 --> 00:50:17,919
أنا لم كلف
كابتن مهمة سهلة.
598
00:50:17,920 --> 00:50:22,465
مع تدريب هؤلاء الهنود سوف
مذبحة على مرأى من الزي الأزرق.
599
00:50:23,280 --> 00:50:27,119
وأخشى أنه إذا كنا مهملين،
حتى شعرنا سيكون في خطر.
600
00:50:27,120 --> 00:50:28,435
الحياة هي لعبة.
601
00:50:29,160 --> 00:50:34,190
لقد لاحظت الاشمئزاز الناجم عن
الجوائز التي يجمعها المحاربون.
602
00:50:34,720 --> 00:50:36,850
لم أكن على استعداد لشيء من هذا القبيل.
603
00:50:37,000 --> 00:50:39,340
سيكون أول شيء سنقوم بإزالته.
604
00:50:39,760 --> 00:50:43,655
لا يتعلق الأمر بالتحويل
الهنود إلى فرسان الضالين.
605
00:50:43,840 --> 00:50:45,959
أريد جيشا وليس ناديا اجتماعيا.
606
00:50:45,960 --> 00:50:48,639
علموهم القتال و
اترك عاداتك وشأنها.
607
00:50:48,640 --> 00:50:51,519
الاتحاد سوف يحترم فقط
قدرتنا على التدمير.
608
00:50:51,520 --> 00:50:54,600
لا يمكن الفوز
الى كامل جيش الاتحاد .
609
00:50:55,600 --> 00:50:56,919
أنا لا أنوي ذلك حتى.
610
00:50:56,920 --> 00:50:59,519
لكن يمكنني أن أجعلهم صعبين للغاية
قهر هذه المنطقة.
611
00:50:59,520 --> 00:51:01,805
ودعهم يكتفون بغزو الجنوب.
612
00:51:02,120 --> 00:51:06,015
إذا استمر لي سنة أو ستة أشهر،
سيكون لدي ما يكفي من الوقت.
613
00:51:06,760 --> 00:51:09,220
فهل يحارب من أجل مصلحته؟
614
00:51:10,000 --> 00:51:12,399
هل لم تعد تعتبر نفسك ضابطًا كونفدراليًا؟
615
00:51:12,400 --> 00:51:15,999
الكونفدرالية ماتت
عليك فقط أن تبحث عن الأحياء.
616
00:51:16,000 --> 00:51:18,239
وعندما وافقت على المجيء
لم أكن أعلم أن إخلاصي...
617
00:51:18,240 --> 00:51:20,479
…سيعتمد على نتيجة الحرب.
618
00:51:20,480 --> 00:51:21,705
طالما بقيت في...
619
00:51:22,120 --> 00:51:26,600
لا تنسى الكابتن ذلك الوقت
استمر في هذه المهمة، أنا المسؤول.
620
00:51:27,360 --> 00:51:30,359
دعونا نرى ماذا قالوا له
السجناء إلى الغراب الصغير.
621
00:51:30,360 --> 00:51:32,275
الغراب الصغير؟
622
00:51:32,360 --> 00:51:35,405
سترى أن أساليبك
إنهم عمليون للغاية، أيها الكابتن.
623
00:51:56,840 --> 00:51:57,879
هل وصل إلى رشده؟
624
00:51:57,880 --> 00:51:59,465
ليس بعد.
625
00:52:00,400 --> 00:52:02,255
توقف عن ذلك، لا تعذبه بعد الآن.
626
00:52:03,720 --> 00:52:06,345
لا تسيء استخدامنا
الفروسية الجنوبية.
627
00:52:07,080 --> 00:52:10,519
وجودك هنا يشكل
تهديد لقضيتنا.
628
00:52:10,520 --> 00:52:12,559
أولا قتل بعض رجالي
والآن يحاول أن يعترض الطريق.
629
00:52:12,560 --> 00:52:13,940
ليس هناك ذخيرة يا سيدي.
630
00:52:14,200 --> 00:52:16,050
لا توجد أحكام.
631
00:52:16,320 --> 00:52:17,645
كن حذرا مع المدفع.
632
00:52:18,720 --> 00:52:19,985
استمر.
633
00:52:20,320 --> 00:52:22,130
لن تحصل على أي شيء آخر يا سيدي.
634
00:52:22,400 --> 00:52:23,599
إنه هذياني.
635
00:52:23,600 --> 00:52:26,790
- والفتاة.
- لو كنت أعلم لقلت ذلك بالفعل.
636
00:52:27,800 --> 00:52:30,470
أنت بحاجة إلى طبيب،
لن يستمر الأمر طويلاً على هذا النحو.
637
00:52:31,040 --> 00:52:32,279
ليس هناك وقت.
638
00:52:32,280 --> 00:52:34,159
تلتقي بواحد في Broken Bow.
639
00:52:34,160 --> 00:52:35,839
يمكنني الذهاب للحصول عليه والعودة غدا.
640
00:52:35,840 --> 00:52:37,220
سوف تبقى هنا.
641
00:52:39,200 --> 00:52:40,525
سأدعها تذهب.
642
00:52:41,080 --> 00:52:42,570
مع الرقيب راندال.
643
00:52:42,640 --> 00:52:44,039
- رقيب.
- نعم يا سيدي.
644
00:52:44,040 --> 00:52:49,005
إذا حاولت أي شيء، بخلاف جلب
دكتور، الرقيب لديه أوامر بقتلها.
645
00:52:49,720 --> 00:52:52,965
إذا لم تكن هنا بحلول الفجر،
سأقتل هذا الرجل.
646
00:52:53,320 --> 00:52:54,805
قبطان!
647
00:52:56,600 --> 00:52:58,295
حظ سعيد.
648
00:53:04,240 --> 00:53:06,045
عفوا يا سيدي.
649
00:53:06,160 --> 00:53:07,919
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو كنت أنا.
650
00:53:07,920 --> 00:53:09,190
يمكنك البقاء هنا.
651
00:53:09,680 --> 00:53:12,159
إنه قلق للغاية
للسجناء.
652
00:53:12,160 --> 00:53:14,555
ويبدو أن الفتاة مهتمة بك.
653
00:53:14,960 --> 00:53:17,040
خطير جدا.
654
00:53:38,760 --> 00:53:40,405
توقف، لا تتحرك. ما زال.
655
00:53:40,960 --> 00:53:42,559
لن يحدث شيء لك
إذا أتيت معنا.
656
00:53:42,560 --> 00:53:43,399
كريستين.
657
00:53:43,400 --> 00:53:45,439
ليس هذا ما تعتقده يا دكتور
لين في ورطة.
658
00:53:45,440 --> 00:53:46,479
هذا يكفي.
659
00:53:46,480 --> 00:53:47,639
ثم سيخبرك بالقصة.
660
00:53:47,640 --> 00:53:48,879
أين يأخذونني؟
661
00:53:48,880 --> 00:53:50,159
ستراه عندما نصل، جاريًا.
662
00:53:50,160 --> 00:53:51,559
لا، حتى تخبرني أين.
663
00:53:51,560 --> 00:53:52,679
لا تجادل معه.
664
00:53:52,680 --> 00:53:53,999
سوف يقتله، إنهم قتلة.
665
00:53:54,000 --> 00:53:55,375
اسكت.
666
00:53:57,440 --> 00:53:59,570
هل تحمل ما تحتاجه في تلك الحقيبة؟
667
00:53:59,880 --> 00:54:01,570
لا أعرف، يجب أن أنظر.
668
00:54:06,080 --> 00:54:08,155
أخرج الحصان وأنت أيضًا.
669
00:54:50,480 --> 00:54:52,550
كابتن، إلى أين أنت ذاهب؟
670
00:54:54,920 --> 00:54:56,905
وكان ينتظر أخباراً عن السجين.
671
00:54:57,560 --> 00:55:00,595
كنت سأذهب للبحث عن الطبيب
ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل.
672
00:55:02,720 --> 00:55:05,160
أنا متأكد من أن هذا هو الطبيب الذي تبحث عنه.
673
00:55:13,060 --> 00:55:16,939
إذا وصلت خمس دقائق
كنت قد شككت فيك من قبل.
674
00:55:16,940 --> 00:55:18,525
يمكنك الذهاب.
675
00:55:19,060 --> 00:55:20,590
نعم يا سيدي.
676
00:55:26,620 --> 00:55:28,915
أتمنى لو أنهم وصلوا في وقت سابق قليلا.
677
00:55:30,140 --> 00:55:31,405
ديكسون.
678
00:55:31,620 --> 00:55:33,150
نعم يا سيدي.
679
00:55:33,300 --> 00:55:35,000
دع راندال يحصل على بعض النوم.
680
00:55:35,740 --> 00:55:38,619
ودع مورغان يذهب إلى الكهف
لتخفيف حارس Ute.
681
00:55:38,620 --> 00:55:40,905
أخبر مورغان أن يراقب الكابتن.
682
00:55:44,380 --> 00:55:46,070
لا تدع له أن يغيب عن ناظريك.
683
00:55:46,380 --> 00:55:47,910
نعم يا سيدي.
684
00:55:52,340 --> 00:55:53,779
حسنًا؟
685
00:55:53,780 --> 00:55:55,379
كسور متعددة.
686
00:55:55,380 --> 00:55:57,135
الشريان الظنبوبي ممزق.
687
00:55:57,300 --> 00:56:00,400
لو أنهم انتظروا لفترة أطول
كان من الممكن أن يصاب بالغرغرينا.
688
00:56:00,500 --> 00:56:02,099
سأضطر إلى العمل.
689
00:56:02,100 --> 00:56:04,939
ربما استنزاف
الجرح يمكننا إنقاذ الساق.
690
00:56:04,940 --> 00:56:07,139
أنقذها! عليك أن تفعل ذلك يا دكتور.
691
00:56:07,140 --> 00:56:08,299
ليس هناك وقت للعمليات.
692
00:56:08,300 --> 00:56:09,499
فقط اجعله يتحدث.
693
00:56:09,500 --> 00:56:10,339
لهذا السبب أحضرناك.
694
00:56:10,340 --> 00:56:12,105
دعه يستعيد وعيه.
695
00:56:12,380 --> 00:56:13,339
أعطيه المنشطات.
696
00:56:13,340 --> 00:56:14,419
لن يكون لها أي فائدة.
697
00:56:14,420 --> 00:56:16,699
إذا لم أجري عملية وأوقف النزيف...
698
00:56:16,700 --> 00:56:18,299
…لن يتمكن من استعادة وعيه أبدًا.
699
00:56:18,300 --> 00:56:20,315
أنت على حق يا سيدي.
700
00:56:21,420 --> 00:56:23,715
حسنا، المضي قدما في العملية.
701
00:56:31,700 --> 00:56:33,939
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك
ابقي هنا يا كريستين.
702
00:56:33,940 --> 00:56:35,905
في الوقت الحالي لا يمكنك فعل أي شيء.
703
00:56:36,900 --> 00:56:38,700
لن يضر. أعدك.
704
00:56:48,660 --> 00:56:50,019
صبها ببطء.
705
00:56:50,020 --> 00:56:51,705
قطرة قطرة.
706
00:57:10,580 --> 00:57:12,000
هذا كل شيء.
707
00:57:12,060 --> 00:57:14,020
هل سيكون بخير؟
708
00:57:16,580 --> 00:57:18,600
- بالطبع.
- والساق؟
709
00:57:19,580 --> 00:57:21,070
وتمكن الطبيب من إنقاذها.
710
00:57:22,380 --> 00:57:24,219
وقال انه سوف يكون على ما يرام في غضون بضعة أسابيع.
711
00:57:24,220 --> 00:57:25,695
نعم حسنا.
712
00:57:26,100 --> 00:57:30,325
ماذا تعتقد أن كوانتريل سيفعل؟
متى تعرف ما تريد؟
713
00:57:30,900 --> 00:57:33,890
لن يكون هناك بضعة أسابيع،
ولا حتى بضعة أيام.
714
00:57:36,660 --> 00:57:38,190
أنا آسف.
715
00:57:39,060 --> 00:57:41,345
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لنا.
716
00:57:44,580 --> 00:57:45,970
كريس أنا آسف جداً...
717
00:57:48,100 --> 00:57:50,130
...أننا على جوانب مختلفة.
718
00:57:54,500 --> 00:57:56,460
وأنا أيضًا يا بريت.
719
00:58:06,300 --> 00:58:07,675
قبطان.
720
00:58:08,060 --> 00:58:10,259
نقوم برفع
معسكر عند الفجر.
721
00:58:10,260 --> 00:58:11,485
والسجناء؟
722
00:58:12,300 --> 00:58:14,339
ماذا يحدث للرجل فاقد الوعي؟
723
00:58:14,340 --> 00:58:16,139
سنغادر بالمعلومات أو بدونها.
724
00:58:16,140 --> 00:58:18,979
وفي كل الأحوال السجناء
لم يأتوا، عليهم أن يموتوا.
725
00:58:18,980 --> 00:58:20,315
مساء الخير يا كابتن.
726
00:58:40,300 --> 00:58:41,940
على ما يرام؟
727
00:58:43,100 --> 00:58:44,739
هل يمكنك التحدث؟
728
00:58:44,740 --> 00:58:46,139
نعم أنا بخير.
729
00:58:46,140 --> 00:58:48,059
ستكونين بخير يا لين، سوف ترى.
730
00:58:48,060 --> 00:58:49,540
أرى أنني أعرج..
731
00:58:52,740 --> 00:58:54,725
كان يتكلم وهو واعي.
732
00:58:56,380 --> 00:58:59,619
لماذا لم تبلغ
على الفور إلى الجنرال؟
733
00:58:59,620 --> 00:59:01,525
ولم لا...؟
734
00:59:07,740 --> 00:59:10,675
فإذا تكلم،
كان كوانتريل سيقتله.
735
00:59:10,940 --> 00:59:12,845
لكم جميعا.
736
00:59:18,780 --> 00:59:20,100
يملك.
737
00:59:21,460 --> 00:59:23,060
أحكام لمدة يومين.
738
00:59:23,220 --> 00:59:24,640
والأسلحة.
739
00:59:28,500 --> 00:59:29,770
وأيضا 200 رصاصة.
740
00:59:34,700 --> 00:59:35,899
هذا كل شيء.
741
00:59:35,900 --> 00:59:38,085
بريت، ألم تعد مع كوانتريل بعد الآن؟
742
00:59:38,100 --> 00:59:39,200
نعم.
743
00:59:40,260 --> 00:59:41,099
سأحضر لك حصاناً.
744
00:59:41,100 --> 00:59:42,859
اذهب إلى القوس المكسور.
745
00:59:42,860 --> 00:59:45,200
اجمع كل الرجال ما تستطيع.
746
00:59:45,540 --> 00:59:48,730
قل لهم ألا ينتظروا
قوات مدينة كانيون.
747
00:59:51,460 --> 00:59:52,895
لا أستطيع أن أتركه، بريت.
748
00:59:54,460 --> 00:59:55,459
اذهب يا دكتور.
749
00:59:55,460 --> 00:59:56,779
سأبذل قصارى جهدي.
750
00:59:56,780 --> 00:59:57,819
سلاح.
751
00:59:57,820 --> 00:59:59,365
لا، سوف يحتاجون إليها جميعا.
752
01:00:00,540 --> 01:00:02,070
قيد التنفيذ.
753
01:00:14,700 --> 01:00:15,980
كن حذرا يا دكتور.
754
01:00:59,060 --> 01:01:01,255
-من سيذهب؟
- الكابتن شيروود.
755
01:01:05,420 --> 01:01:06,579
الجنرال نائم.
756
01:01:06,580 --> 01:01:07,960
حسنًا، لن أزعجك.
757
01:01:08,180 --> 01:01:09,450
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
758
01:01:09,860 --> 01:01:12,870
- مساء الخير أيها الرقيب.
- ليلة سعيدة يا كابتن.
759
01:02:02,900 --> 01:02:04,815
الغراب الصغير؟
760
01:02:05,860 --> 01:02:07,570
أين هو الغراب الصغير؟
761
01:02:28,500 --> 01:02:31,059
اذهب ببطء حتى
يكون بعيدا عن المخيم.
762
01:02:31,060 --> 01:02:32,755
حظ سعيد.
763
01:03:05,660 --> 01:03:06,979
ما هو الخطأ الرقيب؟
764
01:03:06,980 --> 01:03:11,560
وقد ساعد القبطان على الهروب
طبيب وقتل اثنين من الحراس.
765
01:03:17,620 --> 01:03:19,179
أحضر ديكسون والغراب الصغير.
766
01:03:19,180 --> 01:03:20,710
نعم يا سيدي.
767
01:03:39,780 --> 01:03:42,539
حفظ الذخيرة,
لدينا الكثير لاطلاق النار.
768
01:03:42,540 --> 01:03:43,810
والدكتور تيري؟
769
01:03:44,180 --> 01:03:45,615
أعتقد أنه يستطيع الهروب.
770
01:03:46,220 --> 01:03:47,500
-ديكسون.
- نعم يا سيدي.
771
01:03:47,700 --> 01:03:49,819
أمر الهنود
دعهم يجمعون الخيول.
772
01:03:49,820 --> 01:03:51,099
علينا أن نوقف ذلك الطبيب.
773
01:03:51,100 --> 01:03:52,339
هل الكابتن مصاب ؟
774
01:03:52,340 --> 01:03:55,685
لا أعرف، ولكن أتمنى
أتمنى أن يكون على قيد الحياة عندما أقبض عليه.
775
01:03:56,500 --> 01:03:57,715
لقد كانت نقطة ضعفي.
776
01:04:03,660 --> 01:04:05,059
استمر في الاستلقاء.
777
01:04:05,060 --> 01:04:06,859
أنا لست عديمة الفائدة.
778
01:04:06,860 --> 01:04:08,139
وأنا لست أعمى.
779
01:04:08,140 --> 01:04:09,410
أنا أعرف لماذا أتيت.
780
01:04:09,540 --> 01:04:11,065
أعلم أنه ليس عديم الفائدة.
781
01:04:11,100 --> 01:04:12,939
احفظ قوتك، فقد نحتاجها.
782
01:04:12,940 --> 01:04:16,139
لو أعطيتني مسدساً
لا أعرف من أطلق النار.
783
01:04:16,140 --> 01:04:17,859
حالتنا يائسة.
784
01:04:17,860 --> 01:04:20,595
لو تقاتلنا فيما بيننا
نحن ضائعون
785
01:04:26,660 --> 01:04:27,870
خذ.
786
01:04:53,420 --> 01:04:54,645
هل هناك خطأ ما بريت؟
787
01:04:56,740 --> 01:04:58,600
كنت أفكر.
788
01:04:59,940 --> 01:05:02,840
ربما النجوم
بمناسبة مصيرنا؟
789
01:05:04,620 --> 01:05:06,265
لو لم يحدث هذا.
790
01:05:08,020 --> 01:05:09,400
لم أكن لأقابلك.
791
01:05:11,220 --> 01:05:12,700
والآن بعد أن عرفتك.
792
01:05:14,020 --> 01:05:15,335
انها لا فائدة بالنسبة لي.
793
01:05:19,660 --> 01:05:21,300
لا تطلق النار.
794
01:05:23,540 --> 01:05:25,360
يريدون منا أن ننفق الذخيرة.
795
01:05:27,380 --> 01:05:29,979
لا يمكنهم فعل أي شيء
اطلاق النار من هناك.
796
01:05:29,980 --> 01:05:31,580
لا أستطيع أن أفهمك، بريت.
797
01:05:33,140 --> 01:05:35,590
لأي سبب تركت كوانتريل؟
798
01:05:35,980 --> 01:05:37,985
الجنوب مات.
799
01:05:40,980 --> 01:05:43,139
وأنا لن أساعد نسر مثل
Quantrell للاستفادة من الجثة.
800
01:05:43,140 --> 01:05:44,950
فوز اليانكي أفضل.
801
01:05:45,940 --> 01:05:48,125
النصر لن يكون فظيعا جدا.
802
01:05:51,660 --> 01:05:53,900
لقد كنا متحدين قبل الحرب.
803
01:05:54,740 --> 01:05:56,339
لم يتوقفوا
الغناء طوال الليل.
804
01:05:56,340 --> 01:05:57,940
ماذا ينتظرون للهجوم؟
805
01:06:00,500 --> 01:06:02,720
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك في الليل.
806
01:06:23,420 --> 01:06:24,645
ما المشكلة يا بريت؟
807
01:06:41,540 --> 01:06:43,610
دكتور تيري المسكين.
808
01:06:43,980 --> 01:06:45,580
لهذا السبب كانوا ينتظرون.
809
01:06:46,620 --> 01:06:48,320
إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم للهجوم.
810
01:06:50,060 --> 01:06:52,075
إنتهى الأمر.
811
01:06:52,980 --> 01:06:56,125
لا فائدة من ذلك، لا يمكننا ذلك
لا تفعل شيئًا سوى الانتظار.
812
01:07:01,700 --> 01:07:03,615
نحن ضائعون.
813
01:07:06,020 --> 01:07:08,030
إلا إذا ذهبت إلى Broken Bow.
814
01:07:12,420 --> 01:07:13,895
دورك.
815
01:07:16,740 --> 01:07:18,170
إلى الأمام.
816
01:07:19,940 --> 01:07:21,695
لن تكون هناك مناسبة أخرى أفضل.
817
01:07:28,140 --> 01:07:29,730
لديك حوالي 150 رصاصة متبقية.
818
01:07:30,820 --> 01:07:32,819
سأخبر المأمور بذلك
لا تنتظر القوات.
819
01:07:32,820 --> 01:07:35,019
نأمل أن نكون هنا بعد ظهر هذا اليوم.
820
01:07:35,020 --> 01:07:36,245
عليك أن تقاوم.
821
01:07:36,380 --> 01:07:37,660
لن تمر.
822
01:07:42,460 --> 01:07:43,950
سأحاول الخروج من هناك.
823
01:07:44,220 --> 01:07:46,180
هذا مستحيل.
824
01:07:46,860 --> 01:07:48,140
لا بد لي من محاولة ذلك.
825
01:07:53,260 --> 01:07:54,955
حظ سعيد.
826
01:10:37,020 --> 01:10:40,699
يا رب، الغراب الصغير يريد
الهجوم الآن مع جميع رجاله.
827
01:10:40,700 --> 01:10:43,195
أخبره أنه سيهاجم متى وكيف أقول.
828
01:10:44,420 --> 01:10:46,380
أريدهم على قيد الحياة.
829
01:10:46,860 --> 01:10:49,435
للرجل من أجل الذهب.
ولها أن تجعل حديثها.
830
01:10:51,140 --> 01:10:54,295
لدي مسألة معلقة
مع الكابتن شيروود.
831
01:10:59,020 --> 01:11:01,040
يقول علينا أن نقتلهم يا سيدي.
832
01:11:01,060 --> 01:11:04,305
حياة مقاتليهم
الأمر يستحق أكثر من انتقامه.
833
01:11:07,340 --> 01:11:10,120
اسأله كيف يعرف
أنا أتحدث عن الانتقام.
834
01:11:11,140 --> 01:11:12,935
سمعته يقول ذلك.
835
01:11:13,660 --> 01:11:14,995
أنت تتحدث لغتنا.
836
01:11:16,020 --> 01:11:17,495
أنا أتكلم ذلك.
837
01:11:17,860 --> 01:11:19,295
لماذا خدعتني؟
838
01:11:20,980 --> 01:11:22,939
ألسنا إخوة الذين
هل نحن نسير بنفس الطريقة؟
839
01:11:22,940 --> 01:11:24,619
نحن لسنا إخوة الرجل الأبيض.
840
01:11:24,620 --> 01:11:27,459
الغزلان يذهب مع ذئب،
خوفا من الثعبان.
841
01:11:27,460 --> 01:11:28,785
لكن لا تكونوا إخوة.
842
01:11:29,660 --> 01:11:31,350
في ولاية يوتا أعطيتني الأمر.
843
01:11:33,100 --> 01:11:35,899
تحدث الغراب الصغير
دائما مع لغة كاذبة.
844
01:11:35,900 --> 01:11:38,195
أنا أقول الحقيقة، ولا أغير الكلمات.
845
01:11:40,220 --> 01:11:42,350
- سأفعل كما تأمر.
- جيد جدًا.
846
01:11:44,780 --> 01:11:47,560
أريد أن أجبرك على ذلك
تبادل لاطلاق النار قبل الهجوم.
847
01:11:48,260 --> 01:11:50,445
يجب أن تكون ذخيرتهم على وشك النفاد.
848
01:11:50,980 --> 01:11:52,315
أحتاج إلى ثلاثة رجال.
849
01:11:52,460 --> 01:11:55,395
اثنان يصعدان
الجبل لتشتيت انتباههم.
850
01:11:55,660 --> 01:11:59,480
وفي المرة الثالثة دارت حول تلك الصخرة
والصعود على قمة الكهف.
851
01:12:09,740 --> 01:12:12,090
علينا أن نصبر حتى يعود.
852
01:12:14,780 --> 01:12:18,190
ربما لو كنت مثله
لم أكن لأفقدك؟
853
01:12:19,780 --> 01:12:21,270
لقد فقدتك، أليس كذلك؟
854
01:12:24,460 --> 01:12:25,940
أنت تعرف كيف هو الأمر، بريت.
855
01:12:27,460 --> 01:12:29,059
ما فعله.
856
01:12:29,060 --> 01:12:30,595
أنت تحب شخصا.
857
01:12:31,260 --> 01:12:33,470
ليس بسبب حالته أو ما يفعله.
858
01:12:36,980 --> 01:12:39,100
كم هي غريبة الحياة في بعض الأحيان.
859
01:12:39,860 --> 01:12:42,100
أردت الحصول على الذهب..
لك...
860
01:12:44,380 --> 01:12:46,335
ولهذا السبب حدث كل هذا.
861
01:12:47,260 --> 01:12:48,740
والآن، لقد فقدتك.
862
01:12:55,540 --> 01:12:57,075
أنت لم تفقدني، لين.
863
01:12:58,540 --> 01:13:00,185
وإذا قاموا بإلقاء القبض على كوانتريل.
864
01:13:01,540 --> 01:13:03,815
سيكون ذلك بفضل ما قمت به.
865
01:13:03,980 --> 01:13:05,405
إنه سعر مرتفع للغاية.
866
01:13:30,500 --> 01:13:31,820
خط!
867
01:13:36,740 --> 01:13:40,040
يقول أن مجرد كونها امرأة
ورجل مكسور في ساقه.
868
01:13:40,380 --> 01:13:42,899
ولم يتمكن من الفرار،
يجب أن يكون في الكهف.
869
01:13:42,900 --> 01:13:44,965
يقول ابني أن هناك اثنين فقط.
870
01:13:46,220 --> 01:13:47,750
ابنك؟
871
01:13:47,940 --> 01:13:49,459
أنا آسف.
872
01:13:49,460 --> 01:13:51,855
الموت قريبا، ولكن ليس هناك وقت.
873
01:13:51,980 --> 01:13:53,735
الآن هاجم طريقنا.
874
01:14:05,020 --> 01:14:06,565
(كوانتريل في كانساس).
875
01:14:07,340 --> 01:14:09,939
إنه هنا وإذا لم يوقفوه
سوف يذهب حيث يريد.
876
01:14:09,940 --> 01:14:12,819
من كانساس إلى كاليفورنيا،
سوف تسيطر على الغرب بأكمله.
877
01:14:12,820 --> 01:14:14,575
الآن ليس لديه سوى عدد قليل.
878
01:14:14,860 --> 01:14:18,939
لكنه ذهب جنوبًا للقاء أباتشي،
شايان وقبائل أخرى.
879
01:14:18,940 --> 01:14:21,459
لا نستطيع تحمله
تفقد المزيد من الرجال.
880
01:14:21,460 --> 01:14:23,259
لا يوجد سوى عشرة منا.
881
01:14:23,260 --> 01:14:25,739
سوف نغادر بمجرد وصولهم
قوات مدينة كانيون.
882
01:14:25,740 --> 01:14:27,499
فات الأوان.
883
01:14:27,500 --> 01:14:29,255
أرسل رجلاً ليحذرهم.
884
01:14:30,500 --> 01:14:31,259
لا، إنه فخ آخر.
885
01:14:31,260 --> 01:14:33,419
وقال إنه كان في الكمين.
886
01:14:33,420 --> 01:14:36,025
إذا أتيت فقد كان ذلك بمحض إرادتي.
887
01:14:36,260 --> 01:14:39,099
كان هذا هو الاحتمال الوحيد
لإنقاذ كريس ولين.
888
01:14:39,100 --> 01:14:41,550
وأيضًا لتكون قادرًا على إيقاف Quantrell.
889
01:14:42,420 --> 01:14:43,900
كما جئت، سأغادر.
890
01:14:45,500 --> 01:14:48,225
يمكنك متابعتي أو
أطلق النار علي في الظهر.
891
01:14:57,180 --> 01:15:01,725
أتمنى أن يكون لديك نفس القدر في يوم من الأيام
الفطرة السليمة، مثل الرغبة في إطلاق النار.
892
01:15:01,740 --> 01:15:04,135
في المرة القادمة سأضعك في رأسك.
893
01:15:04,940 --> 01:15:09,099
أي رجل على استعداد للموت
لإثبات شيء ما، أجده مقنعا.
894
01:15:09,100 --> 01:15:11,339
سأذهب معه، ماذا تفعل؟
895
01:15:11,340 --> 01:15:13,355
- أنا قادم.
- تعال.
896
01:15:14,940 --> 01:15:17,139
وماذا عن
فرسان مدينة كانيون؟
897
01:15:17,140 --> 01:15:19,590
جورج، اذهب للقاء الجنود.
898
01:15:20,500 --> 01:15:22,379
خذهم مباشرة إلى الجبل الأحمر.
899
01:15:22,380 --> 01:15:24,630
- اسرع.
- كل ما تقوله، شريف.
900
01:15:37,620 --> 01:15:39,499
بقي 15 رصاصة.
901
01:15:39,500 --> 01:15:40,825
آمل ألا يستغرقوا وقتًا طويلاً.
902
01:15:42,300 --> 01:15:43,995
كريس، أنا...
903
01:15:49,980 --> 01:15:51,460
لن أخرج من هذا حياً.
904
01:15:52,100 --> 01:15:53,739
بالطبع، لين.
905
01:15:53,740 --> 01:15:54,939
كلانا سوف نخرج.
906
01:15:54,940 --> 01:15:57,535
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تعرف بالفعل مكان المنجم.
907
01:16:01,180 --> 01:16:05,010
- أريدك وبريت...
- لا أريدك أن تستمر في ذلك.
908
01:16:06,060 --> 01:16:07,385
إذا لم نحصل عليه...
909
01:16:08,580 --> 01:16:10,710
هاتان الرصاصتان لنا.
910
01:17:07,580 --> 01:17:09,165
تحت الغطاء.
911
01:18:20,660 --> 01:18:24,135
دع Utes تشكل دائرة
حول المخيم.
912
01:18:40,540 --> 01:18:42,355
يرسم!
913
01:18:42,740 --> 01:18:44,225
اشحن!
914
01:21:51,940 --> 01:21:53,619
لين مات.
915
01:21:53,620 --> 01:21:56,875
اعترف بقتل براد
لقد اعترف بكل شيء قبل أن يموت.
916
01:21:57,820 --> 01:21:59,090
لقد كانت لفتة لطيفة.
917
01:22:01,380 --> 01:22:02,960
لكنه لم يقتل براد.
918
01:22:03,260 --> 01:22:04,625
لقد كان أنا.
919
01:22:06,340 --> 01:22:09,750
كان لدي امتياز في هذا
المنطقة قبل الحرب.
920
01:22:10,020 --> 01:22:11,650
لقد سرقها مني.
921
01:22:12,980 --> 01:22:14,790
عندما ذهبت لأطلب منه حسابا.
922
01:22:16,020 --> 01:22:17,355
لقد رسم أولاً.
923
01:22:19,140 --> 01:22:21,645
حسنًا، كان لا بد من حدوث ذلك عاجلاً أم آجلاً.
924
01:22:23,140 --> 01:22:25,590
لم يكن هذا هو الامتياز الأول الذي سرقه.
925
01:22:32,300 --> 01:22:34,265
لقد انقلبت الأمور يا كريس.
926
01:22:35,820 --> 01:22:37,320
كجندي كونفدرالي..
927
01:22:38,300 --> 01:22:39,739
...أنا أسير حرب.
928
01:22:39,740 --> 01:22:41,175
انتهت الحرب.
929
01:22:41,820 --> 01:22:43,575
استسلم لي في أبوماتوكس.
930
01:22:45,220 --> 01:22:46,579
هل استسلم؟
931
01:22:46,580 --> 01:22:48,375
منذ يومين.
932
01:22:48,580 --> 01:22:50,600
نحن الآن أمة واحدة، بريت.
933
01:22:51,540 --> 01:22:53,525
سوف ننسى كل المصائب.
934
01:22:55,140 --> 01:22:57,155
منزل مقسم.
935
01:22:59,140 --> 01:23:00,565
لا يقف.
936
01:23:02,540 --> 01:23:04,140
هذا ما قاله رئيسكم..
937
01:23:06,380 --> 01:23:08,405
رئيسنا.